Llao Llao - Jueves

voila le parc municipal de Llao Llao, où j´étais faire une randonnée
hier der Park von Llao Llao, wo ich wandern war

toujours encore le Lago Nahuel Huapi, endroit magnifique, oú je me suis lancée dans l´eau toute habillée
immer noch der Lago Nahuel Huapi, sooooo schön, wo ich mit TShirt und Hose reingesprungen bin!!!

Lago Gutierrez

Lago Gutierrez, a 30 mn en bus au Sud de Bariloche
Lago Gutierrez, 30 Busminuten entfernt von Bariloche

Llao Llao - Martes

Llao Llao, le village de vacances voisin. on voit toujours encore le lac Nahuel Huapi, le même que Bariloche.
Llao Llao, der Ferienort nebendran. Der See ist immer noch der Lago Nahuel Huapi, der auch bei Bariloche ist.

De lautre coté de la colline : le lac Perito Moreno
Auf der anderen Seite des Berges : Der Lago Perito Moreno

non, on est pas en Suisse... enfin je crois du moins ?

Nein, wir sind nicht in der Schweiz... also ich glaub es zumindest?

Cerro Otto

voila le Cerro Otto, petit mont, où on peut monter en télephérique

hier Fotos vom Cerro Otto, wo man mit Eiern hochkann (gibts da nich einen anderen Namen???)

Lago Nahuel Huapi

la plus belle lumiere !
das schoenste Licht der Welt !
un des 1000 chiens qui se promenent partout ici
einer der 1000 Hunde, die sich hier rumtreiben....

El Glaciero Negro

donc le glacier fonctionne comme sa :
la glace tombe du glacier principal et entraine des sediments. en bas un glacier noir se reforme et cest ce quon appelle le glacier noir, unique au monde.
also der Gletscher funktioniert folgendermassen :
das Eis faellt vom ersten Gletscher und nimmt Erde und Sedimente mit sich. Unten formt sich dann mit diesem Mix der neue SCHWARZE Gletscher, der einzige der Welt !
oui cest de la glace !

ja das ist Eis!en haut le glacier principal, en bas le glacier noir

oben der grosse Gletscher und unten der schwarze

Cerro Tronador

pour ceux qui comprennent pas ce qui est ecrit: Le "Mont Tonnerre" sappelle comme sa parce que le bruit de la glace qui tombe du glacier fait un bruit comme le tonnerre.
fuer die, die nicht verstehen, was geschrieben ist : Der Berg des Donners heisst so weil die Eisbrocken, die runterfallen so viel Krach machen...

Las Cascadas de Los Alerces

le titre dit tout,
der Titel sagt alles....

Parque Nahuel Huapi

les iles en forme de coeur
die herzfoermigen Inseln in einem der 1000 Seen des Paks Nahuel Huapi...
une belle riviere dans ce meme parc
ein schoener Ort in diesem gleichen Park...


jai trop aime les effets du soleil sur leau donc voila
das schoene Wasser, ich fands wirklich schoen

la playa negra...

car faite de pierres volcaniques

weil da vulkanische Steine sind

Photos...

le lac...
der See...


hier im Hintergrun die Stadt
en arriere plan la ville de San Carlos de Bariloche

ici cest comme San Francisco, il y a aussi une genre de Lombard Street!

Wie in San Francisco, eine Art Lombard Street !

le train train/der alltag

sur la photo : la forme des arbres montre la quantite de vent^^
auf dem Foto koennt ihr sehen, wieviel es hier windet!!!!



















hello a tous





je serai moins longue parce que cest dur de traduire tout.


le train train sinstalle ici.


je me leve le matin a 9h moins dix et je vais en cours despagnol de 9h30 a 13h30.


ensuite je rentre pour manger et je me repose, ou carrement sieste, jusqua 16h.


Apres, je vais en ville faire du leche-vitrines, mempiffrer de chocolat, regarder le lac, rencontrer Antonia (une fille allemande qui est ici pour un an depuis deja 5 mois) et je moccupe quoi...


Mon heure dinternet est le point final ou initial de cette expedition et je me trouve a manger quelque part en la ciudad.


Je rentre vers 21h30, je discute un peu avec les filles et je me retire vers 22h, pour ecrire ma journee et lire un peu.


A 23h, cest dodo !


voila ma journee et sil se passe quelque chose de tres inhabituel avec photos je vous le ferai passer ;)





halli hallo





heute fasse ich mich kurz, denn es ist schwierig immer alles zu uebersetzen.


Der Alltag ist endlich da.


Um zehn vor neun wache ich auf, um um 9 Uhr 30 in der Spanischschule zu sein. Dort bin ich bis 13 Uhr 30.


Dann esse ich Mittagessen zu Hause und gienne mir 1 bis 2 Stunde siesta.


Um 16 uhr gehts dann in die Stadt um zu shoppen, Schokolade zu essen, den See anzuschauen, mich mit Antonia, einer deutschen Austauschschuelerin zu treffen.


Irgendwann davor oder danach goenne ich mir 1 Stunde Internet und suche mir was zu essen.


So um 21 Uhr 30 geh ich heim, um noch ein bisschen Spanisch zu reden und um 22 Uhr geh ich dann in meinem Zimmer, schreibe in mein Tagebuch und lese ein bisschen.


Dann, 23 Uhr, Schlaaaaaaaaafen !!!


das ist mein leben hier, den rest koennt ihr auf den fotos sehen...





=)

belle vue/schoene aussicht

Bariloche

voili voilou la suite!

aloooors

jhabite chez Lilian (61 ans) et sa mere Margarita (89 ans). Elles sont super sympa mais cest vrai qu avec Margarita on peut pas faire beaucoup en dehors de la maison :(

jai une petite chambre pour moi toute seule et jai les cles donc tout va bien.

la ville est un peu petite, les deux rues principales pleines de magasins sont explorees en 2h a tout casser mais bon. jai deja goute la meilleure glace dargentine, un peu trop sucree a mon gout...

il fait super beau et chaud =) dommage que ce soir je voie les nuages approcher =/

les cours despagnol sont cools avec un prof supersexyyyy (21 ans) mais tinquietes pas matthieu tu sais que je taiiiiiiiiiiiiiiiimeuh <3

cest quand meme difficile et jespere que jy arriverai pour le parc. Maria de lecole a dit que je devais parler PARFAITEMENT pour quils me prennent :/

bref, sinon, ben cest marrant il y a pas de feux pour pietons, cest assez violent. jai pas encore compris qu est ce quil faut faire^^

hey!!!

alsoooo

bin bei Lilian (61 Jahre) und Margarita (89) ihre Mutter untergebracht. Sie sind suuuuper nett aber man kann nich viel mit denen unternehmen leider.

ich hab ein kleines Zimmer fuer mich allein und ich hab die schluessel also kein problem :)

die stadt ist ein bisschen klein. Die 2 Hauptstrassen sind innerhalb 2 Stunden abgeklappert...

aber na ja so ist es halt. ich hab schon das beste Eis Argentiniens probiert, es ist etwas zu suess fuer mich =/

das wetter ist toll, die Sonne scheint, aber ich konnte heute schon die ersten Wolken sehen =/

der spanischunterricht macht spass: Der Lehrer ist supersexy (21 Jahre) aber es ist schwierig.

Fuer den Park muss ich PERFEKT sprechen koennen... uncool

sonst noch, was hier komisch ist : es gibt keine fussgaengerampeln und man lebt gefaehrlich ;)

kiss kiss

ich vermisse euch

le voyage/die reise =)

bonjour bonjour !

sa y est ! au bout de 5 jours daventure me voila enfin tranquille a Bariloche (Rio Negro, Argentina).

que raconter?

Le voyage :

Francfort - Londres : nuages, nuages, nuages et ma voisine qui fait que se maquiller

4h a London-Heathrow : Starbucks, Mots croises et des CDs super pas chers, je fais le plein au retour !!!

Londres-Madrid : Nuages, nuages et ma vessie qui explose parce que je m etais bu 75cl deau en une demi heure juste avant de partir =/ mon voisin, un intello americain a du exploser a larrivee, tellement je suis allee aux toilettes ;)

1h30 a Madrid : Nouvel an, feux dartifices au loin

Madrid-Buenos Aires : dodo pendant presque toutes les 12h

Buenos Aires (1er aeroport) : japprends que ma valise est restee a Madrid. et meeeerde

6h30 a Buenos Aires (2e aeroport) : comment internet peut sauver pendant 1 ou 2h de lennui mortel :)

Buenos Aires-Bariloche : magnifiques paysages !!!!

voila pour le voyage ! la suite au prochain article ;)

halli hallo !

am 5. Tag meines Abenteuers, fuehle ich mich endlich bereit alles zu erzaehlen !! hier in einem Internet cafe von Bariloche (Rio Negro, Argentina)

die reise ist eine Geschichte fuer sich :

Frankfurt-London : Wolken, Wolken, Wolken und meine Sitznachbarin schminkt sich die ganze Zeit !

4 Stunden in London-Heathrow : Starbucks und Kreuzwortraetsel koennen einem das Leben retten :)

London-Madrid : Wolken und eine Fast-Explosion meiner Pipi-Blase...

1 Stunde 30 in Madrid : Neues Jahr und Feuerwerk weit weg !

Madrid-Buenos aires : Schlafen, schlafen, schlafen

Buenos Aires (1. Flughafen) : mein koffer ist in madrid geblieben...

6 Stunden in Buenos Aires (2. Flughafen) : Internet rettet Leben ;)

Buenos Aires-Bariloche : Schöne Landschaften !

das waers fuers erste. der Rest im naechsten Artikel =)