Buenos Aires

Voilà ein paar Eindrücke aus Buenos Aires. Die schönsten Fotos sind leider hochkant und gehen nicht auf den Blog, was ich nicht wusste...

Voilà quelques images de Buenos Aires. Les plus belles photos n'ont malheureusement pas le bon format pour le blog. Maintenant je le sais...

Auf diesem Foto: la casa rosada - der Präsidentenpalast an der Plaza de Mayo...
Cette photo montre la casa rosada, le palais présidentiel au bord de la plaza de Mayo...
Ein in Argentinien derzeit wieder sehr aktuelles Thema: die Falkland-Inseln...
Un sujet toujours d'actualité en Argentine: les îles Malouines...

Tango for ever....Kommentar überflüssig...

Sans commentaire...

Auf dem Weg zu Clara...
En route pour revoir Clara...

isla victoria - part 3

die Volunteers beim Backen...
les volontaires font la cuisine... Inselidylle...
l' île paradisiaque..

die kleine Inselschule (9 Schüler)...

la petite école de l'île (9 élèves)...

Mama ist angekommen...
maman est arrivée...

Isla Victoria - part 2

lhotel 5 etoiles de l´ile
das einzige Hotel der Insel (5 Sterne)
apres une heure de travail, le panneau est enfin en place
nach einer Stunde Schwerarbeit stand das Schild endlich


les peintures rupestres cachees au fin fond de la foret (qui datent d'il y a env. 600 ans)
weit abseits im Wald versteckte Felsenzeichnungen (ca. 600 Jahre alt)

notre maison :)

unsere Unterkunft

l´equipe de choc

das Volunteer-Dreamteam

Isla Victoria - Part 1

moi et le guardaparque une soiree de asado (grill)
ich und der guardaparque, ein Grillabend...

Cerro Lopez

le dernier dimanche a Bariloche, rando au Cerro Lopez...
letzter Sonntag in Bariloche, wandern zum Cerro Lopez...

Cerro Leones

premiere semaine de fevrier : excursion au Cerro Leones, ancien volcan avec vue sur Bariloche...
erste Februarwoche : Exkursion zum Cerro Leones, alter Vulkan, mit Sicht auf Bariloche...
la pierre comme une tete
der Felsen wie ein Kopf

Español y diplomas

le travail serieux :)
die seruiöse Arbeit :)

bilan de la semaine dernière : les 3 profs, moi, Clemens (de Cologne), une brésilienne du nord, Mario (de Berlin)

Bilanz der letzten Woche : die 3 Lehrer, ich, Clemens aus Köln, eine Brasilianerin, Mario aus Berlin

Paintball

Paintball avec le chef de lecole despagnol (Gabriel quon peut voir sur la photo en dessous) et des amis a lui...
jeu un peu violent mais au moins on voit des gens :)
Paintball mit dem Chef der Spanischschule (Gabriel, auf dem unteren Foto zu sehen) und einige seiner Freunde.
ein bisschen viel Gewalt aber wenigstens gibts da Leute kennenzulernen :) moi, Gabriel et Mati (mon prof)
ich, Gabriel und Mati, mein Lehrer

Isla Victoria

sur la Isla Victoria, une île pleines de plantes introduites, comme des sequoias et autres par exemple...
auf der Isla Victoria, hier gibt es fast nur eingeführte (anderes Wort?) Sorten, wie Sequoias zum Beispiel...

Bosque de los Arrayanes

dans la seule forêt de arrayanes du monde ! normalement ils se présentent sous la forme de plus petits arbres, voire buissons...
im einzigen Arrayanes-Wald der Welt ! : normalerweise sind es kleinere Bäume oder sogar Sträucher...

Viaje Bosque de Arrayanes/Isla Victoria

le bateau sur lequel était lexcursion
das Schiff, mit dem die Exkursion gemacht wurde Lago Nahuel Huapi forever !

Cerro Campanario

la vue a partir du Cerro Campanario (et l´île colline au milieu dans le fond cest le Cerro Llao Llao)
die Sicht vom Cerro Campanario (und die "Berg"insel in der Mitte ist der Cerro Llao Llao)

Llao Llao - Domingo - Seguida

la rosa mosqueta, plante superconnue dici mais introduite ( cest sa le pire!)
die rosa Mosqueta, eine berühmte Blume von hier, die aber nicht mal ursprünglich aus Patagonien kommt !!
Les fameux condors...
Die berühmten Kondore...

la vue a partir du Cerro Llao Llao
die Sicht vom Cerro Llao Llao