jeudi 25 mars 2010

El salto de calor a frío

l'adieu de l'île de Paques fut difficile...
der Abschied von der Osterinsel fiel uns schwer...


notre destination suivante : le nom de la province dit tout... (pour les non-hispanophones : dernier espoir)

unsere nächste Station : der Provinzname sagt alles... (für Nichtspanischsprachige : Letzte Hoffnung)

ah? il y a des gens qui auraient envie de se baigner?

ach so? hat da jemand überhaupt Lust zu baden?

les travelling penguins s'approchent des pingouins!!! (attention aux français : on devrait les appeler manchots!)

die travelling penguins nähern sich den echten Pinguinen!

meme le journal s'appelle comme nous :) "Historico" : le changement de president au Chili (1ere fois de droite depuis la fin de la dictature)

selbst die Zeitung heisst hier so! Das "Historico" bezieht sich auf den jüngsten Machtwechsel in Chile (erster konservativer Präsident seit Ende der Militärdiktatur).

2 commentaires:

Anonyme a dit…

mtv awards 2010

Guten Tag

Wir stimmen wieder absolut nicht überein mit der diesjährigen MTVawards 2010 Entscheidung.

Bitte geht zu unsere kleine Abstimmung

http://micropoll.com/t/KEcJnZBNrh


Lady Gaga kann doch wirklich nicht besser sein als KiSS

Diese Umfrage wird unterstützt von MTVawards 2010 sponsor femmestyle
[url=http://www.femmestyle.ch]brustvergrößerung plastische Chirurgie[/url]


Nächstes Jahr 2011 muss wieder unbedingt um einiges besser werden.

Anonyme a dit…

Hey!

Was fuer eine WM! Ist es moeglich, dass die Schweiz besser als Deutschland platziert sein wird?

Bitte werft einen Blick auf unsere nette Umfrage.

http://micropoll.com/t/KENMDZBJU1

Mit freundlicher Unterstuetzung von finanzoptimieren.
[url=http://www.finanzoptimieren.com]lebensversicherung rente[/url]

Die Weltmeisterschaft ist auf jedenfall jetzt schon besser als Frankreich 1998!